george sand histoire de ma vie 1855

Histoire de ma vie - автобиография , охватывающая ее жизнь незадолго до года. Автобиография была опубликована в Париже в 1854 и 1855 годах Виктором Леку.

Жорж Санд планировала еще в 1835 году, вскоре после окончания ее отношений с , написать свои мемуары. Она начала в апреле 1847 года и, со многими перерывами на другую работу, закончила свои мемуары в 1855 году. В автобиографии даты и последовательность событий не совсем верны. Работа состоит в основном из обширного переписывания писем, которые она отправляла и получала. Histoire de ma vie - литературный шедевр, имеющий ценность как социальный документ и семейная история.

Avec une rare lucidité, elle analyse le «devenir soi» d’un caractère, rappelle sa petite enfance à , les conflits familiaux qui la déchirent, les tensions qui habitent une famille brisée par la mort du père, la grande mélancolie qui s’ensuit, jusqu’à sa tentative de suicide à 17 ans. Si elle évoque admirablement le passé, Sand sait aussi dire le présent et l’avenir : elle expose ses vues sur le devenir de la société, le rôle de la religion, la condition des femmes. Histoire de ma vie reste un modèle de vivacité, de courage, de franchise et de détermination.

(С редкой ясностью она анализирует “развивающееся я” персонажа, вспоминает свое раннее детство в Ноханте, семейные конфликты, которые терзают ее, напряженность, преследующую семью, разбитую смертью отца, великую меланхолию, которая следует, что привело к ее попытке самоубийства в возрасте 17лет. Если она превосходно вспоминает прошлое, то она также знает, как рассказать о настоящем и будущем: она изложила свои взгляды на будущее общества, роль религии и положение женщин. Histoire de ma vie остается образцом мужества, откровенности и решительности.)

Издание 1856 года, опубликованное в Париже , состоит из 5 отдельных книг, в общей сложности 13 глав .Histoire de ma vie состоит из 5 частей.:

1. Histoire d’une famille de  à ;
2. Mes premières années (1800–1811);
3. De l’enfance à la jeunesse (1810–1819);
4. Du mysticisme à l’indépendance (1819–1832);
5. Vie littéraire et intime.

Галлимар опубликовал в 1970 году издание, которое было отредактировано Жоржем Любеном, а затем переведено на английский язык группой переводчиков во главе с Тельмой Юрграу. Перевод был опубликован издательством  в 1991 году под названием "История моей жизни: автобиография Жорж Санд"

Ни для кого не было секретом, что многие романы Жорж Санд были сотканы из ее собственного опыта; что многие из ее персонажей были сложными исследованиями мужчин и женщин, которых она знала, или, по крайней мере, идеальными разработками диспозиций живых людей. Именно странность ее личной жизни и множество историй о ней впервые вызвали сильное волнение по поводу ее ранних произведений. На протяжении всей своей карьеры она поддерживала личные отношения со своими читателями, рассказывая им в предисловиях к своим романам или в Les Lettres d'un voyageur, что-то о ее собственном душевном состоянии и ее собственном суждении о своих выступлениях. Конечно, в этих откровениях фигурировала не настоящая Жорж Санд, а идеальная Жорж Санд того времени. Таким же полу-воображаемым существом является героиня L'Histoire de ma vie, книга очень полезная для изучающей психологию мадам Дюдеванд. Незавершенная автобиография была названа романом, но, по крайней мере, она излагает события так, как писательница предпочитала думать, что они произошли, и показывает себя такой, какой она видела себя в зеркале своей собственной фантазии. .... Собственная смелость и интеллектуальная энергия увлекли ее в бурю мнений, и ее швыряло туда-сюда среди бессовестных людей, которым она была более чем ровней.